| 1. | It was historically the lycée Charlemagne for girls.
C'est historiquement le lycée Charlemagne pour jeunes filles. |
| 2. | From 1824 to 1859, it housed the boarders of the Lycée Charlemagne.
Entre 1824 et 1859, l'hôtel d'Aumont héberge des internes du lycée Charlemagne. |
| 3. | He was educated at the Lycée Charlemagne then performed a study tour in Italy.
Il fit ses études au Lycée Charlemagne puis effectua un voyage d'études en Italie. |
| 4. | He attended school at the Lycée Charlemagne where he became friends with Paul Ackerman.
Il est élève du lycée Charlemagne où il se lie d'amitié avec Paul Ackerman. |
| 5. | The lycée is located at 9, rue de Jouy, 300 metres from lycée Charlemagne.
Le lycée est situé au 9, rue de Jouy, à 300 mètres du lycée Charlemagne. |
| 6. | Originally a female annex to the lycée Charlemagne close by, the establishment became independent in the 1970s.
D'abord annexe féminine du lycée Charlemagne tout proche, l'établissement devient indépendant dans les années 1970. |
| 7. | Its site between rue Saint-Paul, rue Saint-Antoine and rue Charlemagne are now occupied by the lycée Charlemagne.
Les locaux, situés entre la rue Saint-Paul, la rue Saint-Antoine et la rue Charlemagne, sont occupés aujourd’hui par le lycée Charlemagne. |
| 8. | The son of the professor Henri Toutain, he studied at the Lycée Charlemagne before entering the École Normale Supérieure in 1885.
Fils du professeur Henri Toutain, il fait ses études au lycée Charlemagne avant d'entrer à l'École normale supérieure en 1885. |
| 9. | At the age of ten he was sent to the local grammar school, the Lycée Charlemagne, where he studied until he was eighteen.
À l'âge de 10 ans il est envoyé au lycée Charlemagne, où il fait de brillantes études jusqu’à l’âge de dix-huit ans. |
| 10. | He graduated with this contest at the age of 28, and taught right after at the Lycée Charlemagne in Paris, until his departure to England in 1878.
Il obtient ce concours à 28 ans, et enseigne aussitôt au lycée Charlemagne, jusqu’à son départ en Angleterre en 1878. |
